Ausstellung Keramikschmuck

„Liebeskummer“ von Wang Wei

唐代诗词

Poesie der Tang-Dynastie

Übersetzung: tao-zhen.ch

红豆生南国，

Die roten Bohnen wachsen im südlichen Land von China.

春来发几枝。

Mit dem Frühling treiben neue Zweige aus.

愿君多采撷，

Pflücke möglichst viel von diesen  roten Bohnen, wenn du Liebeskummer hast.

此物最相思。

Diesen roten Bohnen lässt sich Liebeskummer am besten anvertrauen.